Me revoilà, rentrée de congés et prête à annoncer quelques sorties ! Et ça commence dès ce soir avec du Elfquest o/ Le projet est débloqué grâce à Gwenou qui va s'occuper du clean des pages. Alors que je vous le disais il y a un bout de temps, Elfquest est une saga qui part un peu dans tous les sens chronologiquement, notamment parce que différents auteurs y ont contribué. C'est pour cette raison que nous entamons aujourd'hui l'album Dreamtime, qui se situe huit jours après les retrouvailles entre Leetah et Finelame, mais qui je crois a été publié après d'autres albums qui se situent soit bien avant, soit bien après dans le récit. Et là, je vous ai perdus... Peut-être que la frise chronologique sur le site officiel vous aidera à mieux comprendre la complexité de cet empilement d'albums.
In other news, si vous avez lu mes monologues sur notre Chatango, en haut de la page d'accueil du site, vous n'ignorez pas que la suite d'Off*Beat est enfin sortie ! Ça y est on a notre chapitre 13 !!! Et bonne nouvelle, j'ai fini de l'éditer ce matin. Il ne me manque plus qu'à trouver des gens disponibles pour faire le check. Mais j'ai l'impression que tout le monde est en vacances, ça va être difficile. (KimKas est là mais je vais l'épargner parce que c'est pas son genre d'histoires XD). Donc bon, si les checkeurs donnent pas de nouvelles cette semaine, je pense que vous aurez droit à une release directe sans relecture, avec mes horribles fautes ^^;
La prochaine mise à jour du site sera pour la sortie d'un dôjinshi Gundam Seed Destiny. A bientôt !
Les mises à jour se font de plus en plus rares, c'est malheureux... mais même à genoux, la team a encore les moyens de vous proposer des chapitres de temps en temps ! Aujourd'hui c'est le tour de Mugen Spiral avec le 9ème chapitre. J'ai pas mal galéré avec l'accent du Kansai du démon, que j'ai retranscrit avec un langage plus "oral" en mangeant la moitié des mots ^^; Et après il se met à parler avec l'accent du nord : imaginez un marseillais qui se met soudainement à parler avec l'accent ch'ti XD
Et maintenant, quelques bonnes nouvelles pour Off*Beat ! Après l'abandon de la série par l'éditeur Tokyopop, il a été très difficile pour l'auteur Jen Lee Quick de récupérer les droits de son œuvre. C'est désormais chose faite par l'intermédiaire d'une nouvelle entreprise spécialisée dans les OEL manga (manga occidentaux) baptisée Chromatic Press. Cet éditeur va d'abord se lancer dans le format numérique en publiant un magazine, a priori mensuel, dès cet été. Ce qui veut dire que cet été, Off*Beat reprendra sa publication chapitre par chapitre à partir du volume 3 ! Dans le même temps, Chromatic Press espère publier les 2 premiers volumes au format papier dans une nouvelle édition (nouvelle couverture, nouveau logo, contenu corrigé et additionnel). Une fois que tout le volume 3 aura été publié dans le magazine, il sera également publié en tome relié pour environ $6. Fuyu no Yo travaillera probablement à partir de la version reliée, nous aviserons cet été lors de la sortie du 1er numéro du magazine ^^ Vous pouvez lire une interview en anglais de l'auteur sur ce site, et consulter le journal de Jen Lee Quick sur son tumblr officiel.
Je reviens d'une séance de trollage de Tumblr avec le dernier chapitre de Pandora Hearts... Mwahaha... Hem, osef c'est ça ? Ok... Vous vous souvenez de ce chapitre de Yona que je vous avais promis, celui qui vous ferait pleurer si comme moi vous êtes sensible à... ha ! ben non je vous dirai pas, na ! Pleurez vous-même devant votre 21ème chapitre T_T
(y'a des soirs comme ça où ça fait du bien de troller un peu)
Hum sinon j'ai rouvert le recrutement pour Elfquest spécifiquement, on a eu pas mal de demandes pour faire la suite de la série mais en ce moment y'a plus personne pour bosser dessus ! Si ça vous dit d'aider à traduire depuis l'anglais ou d'éditer envoyez-nous directement un mail (vous embêtez pas avec les tests, faut que je les refasse de toute façon).
Et pour continuer sur les mails, je me suis aperçue que je n'avais pas reçu les mails de contact envoyés depuis cet été o_O J'ai répondu à ceux que j'ai retrouvés dans la zone d'admin du site, mais il y a peut-être eu des loupés. Donc si vous avez des trucs à nous dire par mail, n'hésitez pas, le formulaire de contact remarche maintenant.
Je vous laisse retourner vous lamenter sur A... Ahahaha !
